1 00:02:09,999 --> 00:02:12,626 Kim, echa la cabeza hacia atrás lentamente. 2 00:02:12,835 --> 00:02:13,502 Más. 3 00:02:13,711 --> 00:02:14,711 Eso es todo. 4 00:02:15,880 --> 00:02:18,090 Ahora muévelo hacia adelante nuevamente. 5 00:02:20,885 --> 00:02:21,635 Está bien. 6 00:02:21,844 --> 00:02:22,844 Acarícienla, niñas. 7 00:02:24,013 --> 00:02:26,557 Actúa como si te encantara, Kim, vamos. 8 00:02:26,766 --> 00:02:27,784 Es como si sintiera placer... 9 00:02:27,808 --> 00:02:29,143 nunca antes lo habías sentido. 10 00:02:29,351 --> 00:02:30,895 Eso es todo, disfrútalo, sí, así. 11 00:02:31,103 --> 00:02:32,980 Acaricia sus piernas ahora, Cristina, eso es bueno. 12 00:02:33,189 --> 00:02:35,733 Ahora vamos. ¡Vamos, oh! 13 00:02:35,941 --> 00:02:37,651 Avanza hacia mí. 14 00:02:37,860 --> 00:02:39,737 Demuestra que lo sientes, vamos. 15 00:02:40,821 --> 00:02:41,530 Eso es todo, eso es todo. 16 00:02:41,739 --> 00:02:42,406 Consíguela, Roberto. 17 00:02:42,615 --> 00:02:43,282 Ah, está bien, muévete. 18 00:02:43,491 --> 00:02:44,491 Excelente. 19 00:02:51,165 --> 00:02:54,251 Muévanse alrededor de ella, niñas, y rían. 20 00:02:54,460 --> 00:02:55,127 Eso es bueno. 21 00:02:55,336 --> 00:02:56,336 Mira a tu izquierda, Kim. 22 00:02:57,463 --> 00:02:59,632 Y sigan riendo todos ustedes. 23 00:02:59,840 --> 00:03:02,885 Recuerda, quieres estar poseída, Kim. 24 00:03:03,093 --> 00:03:03,761 Bien, eso es todo. 25 00:03:03,969 --> 00:03:04,969 Eso es todo. 26 00:03:06,972 --> 00:03:08,974 Sigue riendo, bueno, más sexy. 27 00:03:09,183 --> 00:03:10,392 Hazlo más sexy. 28 00:03:11,477 --> 00:03:13,687 Sólo unos pocos más y luego podremos parar. 29 00:03:18,859 --> 00:03:19,610 Sigue así, eres agua. ninfas, diviértanse... 30 00:03:19,819 --> 00:03:20,819 estás borracho de deseo. 31 00:03:21,862 --> 00:03:23,155 Toca su regazo, muévete más. 32 00:03:23,364 --> 00:03:25,407 Ofrécete, Kim, te encanta. 33 00:03:25,616 --> 00:03:27,117 Tú también, Christine, eso es todo. 34 00:03:27,326 --> 00:03:27,993 Bien. 35 00:03:28,202 --> 00:03:29,402 Más abandono, déjate llevar. 36 00:03:31,705 --> 00:03:33,415 Ríndete al placer. 37 00:03:33,624 --> 00:03:34,784 Ahora Kelly, quítate el sostén. 38 00:03:34,875 --> 00:03:36,102 ¿Crees que fue una idea brillante? 39 00:03:36,126 --> 00:03:37,670 ¿Volver a filmar esa historia con Kim? 40 00:03:37,878 --> 00:03:39,463 Sí, supongo que sí. 41 00:03:39,672 --> 00:03:41,841 Incluso si no es lo mismo. 42 00:03:42,049 --> 00:03:43,592 No me digas que conoce su trabajo... 43 00:03:43,801 --> 00:03:45,886 Y Kim es hermosa. 44 00:03:46,095 --> 00:03:48,013 Pero tú eres otra cosa. 45 00:03:48,222 --> 00:03:49,222 Me estoy poniendo frío aquí. 46 00:03:49,390 --> 00:03:50,826 Bueno, no lo demuestres, se supone que debes estar caliente. 47 00:03:50,850 --> 00:03:53,060 No puedo creer que hayan pasado tres años. 48 00:03:53,269 --> 00:03:54,520 Es más como toda una vida. 49 00:03:54,728 --> 00:03:57,147 ¿Dónde está el maquillador? 50 00:03:57,356 --> 00:03:59,316 Bueno, vamos chicas. 51 00:04:00,818 --> 00:04:01,569 ¡Evelyn! 52 00:04:01,777 --> 00:04:02,777 ¡Evelyn! 53 00:04:05,948 --> 00:04:07,032 ¿Dónde está la maquilladora? 54 00:04:07,241 --> 00:04:09,451 No lo sé, supongo que está dentro. 55 00:04:09,660 --> 00:04:10,995 ¿Qué quieres decir con que está dentro? 56 00:04:11,203 --> 00:04:11,871 Aquí estoy. 57 00:04:12,079 --> 00:04:14,456 Ah por fin no voy a pagar que se siente sobre su trasero. 58 00:04:14,665 --> 00:04:17,126 Mira, el maquillaje de las chicas se está acabando. 59 00:04:17,334 --> 00:04:18,436 ¿Te importaría ponerte a trabajar? 60 00:04:18,460 --> 00:04:21,005 ¿Cómo es que tu hermano siempre se enoja tanto? 61 00:04:21,213 --> 00:04:22,882 Mira, estamos perdiendo la luz. 62 00:04:23,090 --> 00:04:24,300 Aquí, déjame ayudarte. 63 00:04:26,176 --> 00:04:26,927 Gloria. 64 00:04:27,136 --> 00:04:27,761 Hola Marcos. 65 00:04:27,970 --> 00:04:28,637 Te estoy vigilando. 66 00:04:28,846 --> 00:04:29,513 ¿Eres? 67 00:04:29,722 --> 00:04:32,349 Sí, me estoy volviendo loco. 68 00:04:32,558 --> 00:04:34,768 Si te dijera que estoy jugando con eso... 69 00:04:34,977 --> 00:04:37,688 ¿vendrías a ayudarme? 70 00:04:37,897 --> 00:04:40,441 Ahora no te enfades, no es verdad. 71 00:04:40,649 --> 00:04:41,649 No cuelgues. 72 00:04:41,817 --> 00:04:44,320 Sólo tengo que decirte cómo hermosa estás hoy. 73 00:04:44,528 --> 00:04:46,238 Más de lo habitual. 74 00:04:46,447 --> 00:04:49,283 ¿Estás usando tus bragas ahora? 75 00:04:49,491 --> 00:04:51,744 No, no te bajes la falda. 76 00:04:51,952 --> 00:04:55,164 No sabes cuanto placer Me quedo solo mirándote. 77 00:04:55,372 --> 00:04:57,374 ¿Quieres dejarme verte desnuda? 78 00:04:57,583 --> 00:05:00,210 Estaría eternamente agradecido. 79 00:05:00,419 --> 00:05:01,629 Escucha, Marcos. 80 00:05:01,837 --> 00:05:03,690 Has estado viendo un programa justo debajo de tu ventana... 81 00:05:03,714 --> 00:05:05,507 eso no es tan malo. 82 00:05:05,716 --> 00:05:07,343 Sé feliz con eso, ¿eh? 83 00:05:07,551 --> 00:05:10,262 No eres como esos otros, Gloria. 84 00:05:10,471 --> 00:05:13,265 Podrías apagar mi fuego, está bien. 85 00:05:13,474 --> 00:05:14,808 Eres una diosa del sexo. 86 00:05:15,017 --> 00:05:16,936 Haces que mi miembro palpite de deseo. 87 00:05:17,144 --> 00:05:19,064 quiere penetrar tu flor y explotar... 88 00:05:19,229 --> 00:05:21,106 Esto se está volviendo aburrido, Mark. 89 00:05:21,315 --> 00:05:23,442 Y no eres muy gracioso. 90 00:05:26,904 --> 00:05:29,114 Delinea un poco más su labio superior, aquí. 91 00:05:29,323 --> 00:05:30,741 ¿Tienes mucho más para disparar? 92 00:05:30,950 --> 00:05:32,409 Oh, un par de horas. 93 00:05:32,618 --> 00:05:33,827 Yo diría menos. 94 00:05:35,621 --> 00:05:37,456 La luz se está apagando. 95 00:05:37,665 --> 00:05:38,749 Vamos. 96 00:05:38,958 --> 00:05:40,960 Luego entraré y ayudaré a Evelyn. 97 00:05:41,168 --> 00:05:42,878 Espero que os quedéis todos a cenar. 98 00:05:43,087 --> 00:05:43,879 Quel daño. 99 00:05:44,088 --> 00:05:46,090 Kelly y yo tenemos que tomar un avión esta noche. 100 00:05:46,298 --> 00:05:48,801 Tenemos un desfile de moda. mañana por la mañana en París. 101 00:05:49,009 --> 00:05:50,469 Lo siento Gloria. 102 00:05:50,678 --> 00:05:52,179 Gracias de todos modos. 103 00:05:52,388 --> 00:05:54,765 Entonces buen viaje, hasta la vista. 104 00:05:58,727 --> 00:06:00,813 OK Kim, comencemos por aquí. 105 00:06:01,021 --> 00:06:02,815 Tony, estamos listos. 106 00:06:03,023 --> 00:06:04,024 ¿Tony? 107 00:06:04,233 --> 00:06:05,233 ¡Tony! 108 00:06:09,363 --> 00:06:13,659 este chico acababa de terminar hacer el amor con una chica. 109 00:06:13,867 --> 00:06:15,411 Lo siento, dijo. 110 00:06:16,537 --> 00:06:18,580 Si hubiera sabido que eras virgen... 111 00:06:18,789 --> 00:06:21,000 Me hubiera tomado más tiempo. 112 00:06:21,208 --> 00:06:23,002 Pero cariño, dice ella. 113 00:06:23,210 --> 00:06:24,628 Si hubiera sabido que tenías más tiempo... 114 00:06:24,837 --> 00:06:27,047 Me habría quitado las bragas. 115 00:06:29,258 --> 00:06:31,385 Eres un alboroto, Roberto. 116 00:06:33,220 --> 00:06:34,220 Evelyn. 117 00:06:34,388 --> 00:06:37,933 Como siempre, la cena fue simplemente perfecta. 118 00:06:38,142 --> 00:06:41,437 Ah, ¿qué haría Gloria sin ti? 119 00:06:43,105 --> 00:06:45,357 Eres el mejor en todo. 120 00:06:45,566 --> 00:06:47,026 Ahora, no seas desagradable. 121 00:06:47,234 --> 00:06:48,777 No tiene que esforzarse en ello. 122 00:06:48,986 --> 00:06:50,612 Es un don natural. 123 00:06:53,365 --> 00:06:54,908 Hablando de dones naturales. 124 00:06:55,117 --> 00:06:56,994 Encontré un regalo para ti. 125 00:07:07,504 --> 00:07:08,714 A mi querida Gloria. 126 00:07:08,922 --> 00:07:10,007 Gracias. 127 00:07:10,215 --> 00:07:11,425 Son dulces. 128 00:07:11,633 --> 00:07:14,053 Bueno, después de ese pequeño golpe de teatro... 129 00:07:14,261 --> 00:07:16,013 Creo que me iré. 130 00:07:16,221 --> 00:07:17,264 Buenas noches, gracias. 131 00:07:17,473 --> 00:07:18,473 Buenas noches. 132 00:07:18,515 --> 00:07:20,559 Voy contigo. 133 00:07:20,768 --> 00:07:22,811 La noche aún es joven. 134 00:07:23,812 --> 00:07:25,689 Buenas noches Roberto. 135 00:07:26,940 --> 00:07:27,941 Gracias. 136 00:07:29,943 --> 00:07:30,986 No llegues tarde, Tony. 137 00:07:31,195 --> 00:07:32,915 Mañana tendremos que elegir las fotos. 138 00:07:33,113 --> 00:07:34,113 Está bien, jefe. 139 00:07:36,909 --> 00:07:37,659 ¿Necesitas que te lleven, Kim? 140 00:07:37,868 --> 00:07:39,428 No gracias, me quedaré un rato más. 141 00:07:39,536 --> 00:07:41,413 Vine con mi propio coche. 142 00:07:42,372 --> 00:07:43,372 DE ACUERDO. 143 00:07:44,166 --> 00:07:46,960 ¿No tienes miedo de volver solo a casa? 144 00:07:47,169 --> 00:07:49,505 Nunca sabes con quién te puedes topar. 145 00:07:49,713 --> 00:07:51,423 Siempre y cuando sea lindo. 146 00:07:51,632 --> 00:07:52,800 Escucha, cariño. 147 00:07:53,008 --> 00:07:57,221 Hay momentos en que tu y tengo las mismas necesidades. 148 00:07:59,098 --> 00:08:00,224 Me voy a la cama ahora. 149 00:08:00,432 --> 00:08:03,435 Quiero estar en el trabajo mañana temprano. 150 00:08:07,314 --> 00:08:09,441 El próximo número tiene ser especialmente bueno... 151 00:08:09,650 --> 00:08:11,151 ya que estás de vuelta con nosotros. 152 00:08:11,360 --> 00:08:12,820 Estoy seguro de que así será. 153 00:08:13,028 --> 00:08:14,028 Buenas noches. 154 00:08:15,614 --> 00:08:16,614 Hasta pronto, Kim. 155 00:08:16,657 --> 00:08:17,657 Noche. 156 00:08:22,496 --> 00:08:23,890 ¿Ha pasado mucho tiempo desde te interesaste... 157 00:08:23,914 --> 00:08:25,749 en la revista? 158 00:08:25,958 --> 00:08:27,251 Ya hace más de un año. 159 00:08:27,459 --> 00:08:29,962 Desde el día del accidente. 160 00:09:09,251 --> 00:09:11,044 ¿Tienes ganas de hablar de ello? 161 00:09:11,253 --> 00:09:12,588 ¿Por qué no? 162 00:09:12,796 --> 00:09:14,464 Ya sabes, el día que te casaste con Carlo... 163 00:09:14,673 --> 00:09:16,192 mucha gente pensó solo lo estabas haciendo... 164 00:09:16,216 --> 00:09:17,217 por su dinero. 165 00:09:17,426 --> 00:09:18,677 Pues no lo creas. 166 00:09:18,886 --> 00:09:20,679 Me casé porque estaba enamorado. 167 00:09:20,888 --> 00:09:22,139 Ninguna otra razón. 168 00:09:25,767 --> 00:09:28,896 Nunca me preguntó dejar de posar desnuda. 169 00:09:29,104 --> 00:09:30,331 En lugar de eso, me dio la oportunidad... 170 00:09:30,355 --> 00:09:31,940 protagonizar una revista propia. 171 00:09:32,149 --> 00:09:33,877 yo fui quien decidió dejar de modelar... 172 00:09:33,901 --> 00:09:35,061 y dejar todo eso atrás... 173 00:09:35,235 --> 00:09:38,822 porque queria estar con el y tener sus hijos. 174 00:09:39,031 --> 00:09:40,866 Tenía miedo de no tener tiempo para trabajar. 175 00:09:41,074 --> 00:09:41,783 Además estaba Evelyn... 176 00:09:41,992 --> 00:09:44,995 Siempre tan eficiente y dispuesto a ayudar. 177 00:09:45,204 --> 00:09:46,639 Pero tal vez Carlo y yo éramos demasiado felices... 178 00:09:46,663 --> 00:09:49,124 y el destino decidió darnos una lección. 179 00:09:49,333 --> 00:09:51,460 Nunca olvidaré ese día en que lo mataron. 180 00:09:51,668 --> 00:09:54,046 Se levantó un viento y su lancha rápida volcó. 181 00:09:54,254 --> 00:09:56,715 Era como un niño que Estaba enamorado de un juguete. 182 00:09:56,924 --> 00:10:00,302 Decididos a alcanzar un récord de 200 kilómetros por hora. 183 00:10:00,510 --> 00:10:02,137 Bueno, me dejó bien. 184 00:10:02,346 --> 00:10:04,806 La revista, todo. 185 00:10:05,015 --> 00:10:07,809 Y los recuerdos de todos Compartimos en esta casa. 186 00:10:08,018 --> 00:10:10,103 Ahora tengo que empezar a vivir para mí otra vez... 187 00:10:10,312 --> 00:10:12,105 así como para Carlo. 188 00:10:12,314 --> 00:10:14,608 Tienes razón Gloria. 189 00:10:21,573 --> 00:10:23,575 Me temo que te aburrí. 190 00:10:23,784 --> 00:10:26,578 Ah no, al contrario. 191 00:10:26,787 --> 00:10:31,041 Si no tuviera que levantarme Temprano me quedaría aquí toda la noche. 192 00:10:36,296 --> 00:10:39,341 no tienes que venir Conmigo conozco el camino. 193 00:10:39,549 --> 00:10:40,217 Ah, dejó de llover. 194 00:10:40,425 --> 00:10:41,486 Te llamaré mañana. Adiós. 195 00:10:41,510 --> 00:10:42,510 Adiós. 196 00:13:13,036 --> 00:13:14,162 ¿Hola? 197 00:13:14,371 --> 00:13:16,123 Tu modelo rubia acaba de ser asesinada. 198 00:13:16,331 --> 00:13:18,750 Su cuerpo está flotando en tu piscina. 199 00:13:18,959 --> 00:13:20,752 ¿Me oyes? 200 00:13:20,961 --> 00:13:23,588 No eres muy gracioso, Mark. 201 00:13:23,797 --> 00:13:25,317 Preferiría escuchar tu vulgaridad... 202 00:13:25,465 --> 00:13:29,010 que esta estúpida excusa para llamarme. 203 00:13:29,219 --> 00:13:30,554 La mataron con una horca. 204 00:13:30,762 --> 00:13:33,598 Créeme Gloria No era un sitio bonito para ver. 205 00:13:33,807 --> 00:13:35,016 ¿No escuchaste nada? 206 00:13:35,225 --> 00:13:36,225 No. 207 00:13:38,019 --> 00:13:40,689 Si querías asustarme, lo has hecho. 208 00:13:40,897 --> 00:13:43,859 Ahora déjame dormir un poco, por favor. 209 00:13:44,067 --> 00:13:45,735 Lástima que encendiste las luces de la piscina. 210 00:13:45,944 --> 00:13:48,280 tal vez hubiera podido ver la cara del asesino. 211 00:13:48,488 --> 00:13:49,197 Podría haber sido una mujer. 212 00:13:49,406 --> 00:13:51,575 Ella tenia una rubia larga pelo, ¿estás escuchando? 213 00:13:51,783 --> 00:13:52,783 Sí. 214 00:13:52,909 --> 00:13:54,494 ¿Quieres que llame a la policía? 215 00:13:54,703 --> 00:13:56,204 No me estás engañando, Mark. 216 00:13:56,413 --> 00:13:57,414 Ah, de ninguna manera. 217 00:13:58,540 --> 00:14:00,140 Entonces, ¿debería llamar a la policía o lo harás tú? 218 00:14:00,333 --> 00:14:02,043 No, espera, déjame ir a mirar primero. 219 00:14:02,252 --> 00:14:03,587 Escucha Gloria, será mejor que no. 220 00:14:03,795 --> 00:14:05,172 No te gustará lo que ves allí. 221 00:14:05,380 --> 00:14:08,383 Sólo un animal salvaje y enloquecido Podría matar a alguien así. 222 00:14:08,592 --> 00:14:11,136 Será mejor que te quedes en casa. 223 00:14:30,906 --> 00:14:31,906 ¡Evelyn! 224 00:14:35,827 --> 00:14:36,827 ¡Evelyn! 225 00:14:50,467 --> 00:14:51,467 ¿Evelyn? 226 00:15:06,900 --> 00:15:08,109 Lo lamento. 227 00:15:08,318 --> 00:15:10,779 No quise asustarte. 228 00:15:10,987 --> 00:15:12,822 Acabo de entrar en el cocina para tomar una copa. 229 00:15:13,031 --> 00:15:14,282 Mark acaba de llamarme. 230 00:15:14,491 --> 00:15:16,952 Dijo que vio a Kim. Asesinado en la piscina hace un momento. 231 00:15:17,160 --> 00:15:19,162 ¿Y le crees? 232 00:15:19,371 --> 00:15:21,623 Ese chico está enfermo, está enfermo de la cabeza. 233 00:15:21,831 --> 00:15:23,124 No le hagas caso. 234 00:15:23,333 --> 00:15:25,752 Vuelve a la cama y olvídalo. 235 00:15:25,961 --> 00:15:27,295 No ha pasado nada, estoy seguro. 236 00:15:27,504 --> 00:15:29,839 Vamos, apuesto por ello. 237 00:15:30,048 --> 00:15:32,008 Buenas noches Gloria. 238 00:15:32,217 --> 00:15:33,218 Buenas noches. 239 00:16:58,219 --> 00:16:59,429 ¡Que te jodan! 240 00:17:08,855 --> 00:17:12,150 Buen día. Buen día. 241 00:17:12,359 --> 00:17:13,399 Buen día. Buen día. 242 00:17:13,526 --> 00:17:14,694 Buen día. 243 00:17:15,945 --> 00:17:17,825 Sí, la iluminación es buena. ¿puedes usar ese? 244 00:17:17,989 --> 00:17:20,492 No lo sé, prefiero este, mira. 245 00:17:20,700 --> 00:17:23,078 Sí, tiene movimiento, pero esto también. 246 00:17:23,286 --> 00:17:24,513 Y me gusta la línea de su cuerpo. 247 00:17:24,537 --> 00:17:25,914 ¿Qué opinas Gloria? 248 00:17:26,122 --> 00:17:29,125 Oh, están todos bien, Roberto. 249 00:17:29,334 --> 00:17:30,686 Tony, sé que lo harás elige los correctos... 250 00:17:30,710 --> 00:17:32,420 y Kim es maravillosa. 251 00:17:35,423 --> 00:17:36,966 Bien, vayamos con estos tres. 252 00:17:37,175 --> 00:17:38,259 Sí. 253 00:17:39,177 --> 00:17:41,763 Oh, antes de que lo olvide, Evelyn. 254 00:17:41,971 --> 00:17:44,766 Kim dejó su encendedor. anoche en mi casa. 255 00:17:44,974 --> 00:17:46,309 ¿Se lo darás? 256 00:17:46,518 --> 00:17:50,563 Estará feliz de saber que no lo perdió. 257 00:17:50,772 --> 00:17:52,124 ¿Por qué no vas a la otra oficina...? 258 00:17:52,148 --> 00:17:53,566 para elegir las fotos? 259 00:17:53,775 --> 00:17:55,777 Porque es tuyo. 260 00:17:55,985 --> 00:17:57,987 Bueno ahí dentro me siento como pez fuera del agua. 261 00:17:58,196 --> 00:18:00,740 Bueno, entonces ponte tu equipo de buceo. 262 00:18:00,949 --> 00:18:02,492 Hay un tiburón esperándote. 263 00:18:02,701 --> 00:18:03,701 ¿Flora? 264 00:18:03,868 --> 00:18:04,868 No pude sacarla. 265 00:18:05,036 --> 00:18:06,996 Ella sabía que vendrías tarde o temprano. 266 00:18:07,205 --> 00:18:08,832 Y entonces esperó. 267 00:18:09,040 --> 00:18:10,667 ¿Ha estado esperando allí durante un año? 268 00:18:10,875 --> 00:18:13,962 No, no del todo, pero seguro que más de una hora. 269 00:18:14,170 --> 00:18:16,423 Vamos, encuentra una excusa. 270 00:18:16,631 --> 00:18:18,258 Ella simplemente volverá en otro momento. 271 00:18:18,466 --> 00:18:20,885 Ah, y me sentía tan bien. 272 00:18:21,094 --> 00:18:22,721 Hazla pedazos, Gloria. 273 00:18:22,929 --> 00:18:25,932 De lo contrario, te hará pedazos. 274 00:18:34,190 --> 00:18:36,860 Ah, bienvenida de nuevo, Gloria. 275 00:18:37,068 --> 00:18:40,155 ¿Y a qué debo este placer? 276 00:18:43,783 --> 00:18:45,827 ¿Estás aquí por el motivo habitual? 277 00:18:46,035 --> 00:18:49,038 Yo diría que el sufrimiento ha realzado tu belleza, querida. 278 00:18:49,247 --> 00:18:51,583 Pero no mi voluntad de tratar contigo. 279 00:18:51,791 --> 00:18:54,753 Pero ¿por qué no quieres? para venderme tu revista? 280 00:18:54,961 --> 00:18:57,088 Sé que hay cosas mejores que te gustarían. 281 00:18:57,297 --> 00:18:58,381 ¿Por ejemplo? 282 00:18:59,299 --> 00:19:00,550 Para vivir. 283 00:19:00,759 --> 00:19:04,345 Podrías viajar, tienes mucho dinero. 284 00:19:04,554 --> 00:19:07,098 Ah, querida, cuando yo piensa en como eras... 285 00:19:07,307 --> 00:19:09,350 cuando te vi por primera vez. 286 00:19:09,559 --> 00:19:11,478 Eras tan provinciano... 287 00:19:11,686 --> 00:19:14,147 y dispuesto a hacer cualquier cosa por dinero. 288 00:19:14,355 --> 00:19:16,858 Tenía que apoyar a Tony y a mí mismo. 289 00:19:17,066 --> 00:19:19,652 Y como puedes ver, lo hice. 290 00:19:19,861 --> 00:19:21,821 Es gracioso, ahora estás el que me necesita. 291 00:19:22,030 --> 00:19:23,990 ¿Nunca se te ocurre agradecer a esos...? 292 00:19:24,199 --> 00:19:26,743 ¿Quién te echó una mano en el pasado? 293 00:19:26,951 --> 00:19:28,328 ¿Y a quién debo agradecer? 294 00:19:28,536 --> 00:19:30,663 Yo, por ejemplo. 295 00:19:30,872 --> 00:19:32,957 Nunca ayudaste a nadie por nada, Flora. 296 00:19:33,166 --> 00:19:34,167 No me vengas con eso. 297 00:19:34,375 --> 00:19:35,460 Eres demasiado egoísta. 298 00:19:35,668 --> 00:19:37,708 Pero fui yo quien Te observé en el modelaje... 299 00:19:37,796 --> 00:19:40,089 o te hubieras convertido en una prostituta barata. 300 00:19:40,298 --> 00:19:40,965 Tú y tu hermano Tony... 301 00:19:41,174 --> 00:19:43,134 No sabía dónde sería tu próxima comida. venía de... 302 00:19:43,176 --> 00:19:43,927 en aquellos días. 303 00:19:44,135 --> 00:19:47,013 ¿Por qué si no hubiera sido por mí? estarías caminando por la calle. 304 00:19:47,222 --> 00:19:49,098 Si no hubieras tenido el Buena suerte, cariño... 305 00:19:49,307 --> 00:19:50,558 haberme conocido. 306 00:19:50,767 --> 00:19:52,227 Caminando por la calle, no. 307 00:19:52,435 --> 00:19:54,646 Quizás una prostituta. 308 00:19:54,854 --> 00:19:56,022 Cuando no hay nada más... 309 00:19:56,231 --> 00:19:57,951 Incluso la prostitución es una manera de mantenerse con vida. 310 00:19:58,066 --> 00:19:59,317 ¿Cuanto quieres? 311 00:19:59,526 --> 00:20:00,735 Esto es gracioso, ¿sabes? 312 00:20:00,944 --> 00:20:02,445 Aquí soy el vencedor... 313 00:20:02,654 --> 00:20:04,364 cuando luchaste contra todos esos hombres. 314 00:20:04,572 --> 00:20:06,032 Oh, mis hombres. 315 00:20:06,241 --> 00:20:08,743 Nunca significaron nada Más que un Kleenex. 316 00:20:08,952 --> 00:20:10,954 Algo que usas y tiras. 317 00:20:11,162 --> 00:20:13,248 Pero eres muy preciosa. 318 00:20:13,456 --> 00:20:16,376 tu sabes golpear alguien donde más duele. 319 00:20:16,584 --> 00:20:17,627 ¿Sí? 320 00:20:17,836 --> 00:20:19,170 ¿Y tú? 321 00:20:19,379 --> 00:20:21,315 Cuando dije que no lo haría trabajar para usted más... 322 00:20:21,339 --> 00:20:24,050 Hiciste todo lo posible para arruinarme. 323 00:20:24,259 --> 00:20:26,419 Incluso hiciste todo lo posible para convertir a mi marido contra mi... 324 00:20:26,511 --> 00:20:28,263 con tus viles mentiras. 325 00:20:28,471 --> 00:20:30,181 Bueno, no me estoy vendiendo, Flora. 326 00:20:30,390 --> 00:20:31,933 Será mejor que lo olvides. 327 00:20:32,141 --> 00:20:32,851 Ahora vete. 328 00:20:33,059 --> 00:20:34,979 OK, cuando eres pobre otra vez y estás demasiado gorda... 329 00:20:35,186 --> 00:20:37,355 para besar a hombres, llámame. 330 00:20:37,564 --> 00:20:39,566 Todavía tienes algo de capital. 331 00:20:39,774 --> 00:20:42,777 Ya sabes, esas fotos una vez posaste para. 332 00:20:42,986 --> 00:20:46,030 siempre estaria dispuesto para volver a comprarlos. 333 00:20:46,239 --> 00:20:48,449 Estoy seguro de que obtendrás un buen beneficio. 334 00:20:48,658 --> 00:20:52,203 Oh, naturalmente querida, No podría ofrecer el mismo precio. 335 00:20:52,412 --> 00:20:55,665 Esas fotografías todavía tienen algún valor. 336 00:20:55,874 --> 00:20:57,959 Pero, sobre todo, como souvenirs. 337 00:20:59,419 --> 00:21:01,480 Había otro recuerdo que querías de mí... 338 00:21:01,504 --> 00:21:02,589 y nunca lo conseguí. 339 00:21:03,631 --> 00:21:05,300 Y eso que suplicaste. 340 00:21:05,508 --> 00:21:06,968 Ten cuidado, Gloria. 341 00:21:07,176 --> 00:21:09,804 no me hagas cambiar mi sentimiento por ti para odiar. 342 00:21:10,013 --> 00:21:14,058 Te lo advierto, el odio de un La mujer puede ser muy mala. 343 00:23:20,435 --> 00:23:21,435 Evelyn. 344 00:23:22,645 --> 00:23:24,525 sabes que no deberías bebe, es malo para ti. 345 00:23:25,690 --> 00:23:26,774 ¿Qué ocurre? 346 00:23:28,985 --> 00:23:32,363 Encontré esto debajo de la puerta. 347 00:23:35,158 --> 00:23:36,909 Ay dios mío. 348 00:23:57,430 --> 00:23:58,430 ¡Maldita sea! 349 00:24:04,979 --> 00:24:07,190 Inspector, eche un vistazo a esta horca. 350 00:24:07,398 --> 00:24:10,651 Lo encontré en el cobertizo de herramientas del jardinero. 351 00:24:15,323 --> 00:24:17,116 Parece que nunca se ha usado antes. 352 00:24:17,325 --> 00:24:18,576 Sí. 353 00:24:18,785 --> 00:24:19,785 Extraño. 354 00:24:23,039 --> 00:24:24,749 Tengo una muestra del agua de la piscina. 355 00:24:24,957 --> 00:24:28,294 Llévelo al laboratorio para su análisis. 356 00:24:28,503 --> 00:24:30,379 No creas que encontrarán nada nuevo. 357 00:24:30,588 --> 00:24:31,964 Simplemente vamos a lo seguro. 358 00:24:32,173 --> 00:24:32,924 ¿Al laboratorio también? 359 00:24:33,132 --> 00:24:34,300 Sí. 360 00:24:34,509 --> 00:24:35,551 ¿Alguna señal de robo? 361 00:24:35,760 --> 00:24:36,844 No, nada. 362 00:24:45,019 --> 00:24:46,521 ¿Lo viste? 363 00:24:46,729 --> 00:24:48,940 Parece cualquier cosa menos un policía. 364 00:24:49,148 --> 00:24:52,693 Porque ves demasiado la televisión. 365 00:24:52,902 --> 00:24:57,115 Siempre nos hacen parecer diferentes. que nosotros. 366 00:25:00,868 --> 00:25:01,661 Lo lamento. 367 00:25:01,869 --> 00:25:02,662 Olvídalo. 368 00:25:02,870 --> 00:25:03,870 Ya estoy acostumbrado. 369 00:25:04,038 --> 00:25:05,349 Desde que me uní a la fuerza, mi trabajo más difícil... 370 00:25:05,373 --> 00:25:06,749 es lograr que la gente confíe en mí. 371 00:25:06,958 --> 00:25:08,793 Generalmente me toman por un capó. 372 00:25:09,001 --> 00:25:11,379 Siéntese, inspector. 373 00:25:13,422 --> 00:25:15,133 Le pregunté a ese chico, Mark. 374 00:25:15,341 --> 00:25:16,843 No intentó contenerse. 375 00:25:17,051 --> 00:25:19,595 Me dijo exactamente lo que presenciado aquí anoche. 376 00:25:19,804 --> 00:25:23,057 Parece absolutamente seguro de que vio un asesinato. 377 00:25:23,266 --> 00:25:24,546 Es el único testigo que tenemos... 378 00:25:24,600 --> 00:25:27,520 pero no creo que sea de mucha utilidad. 379 00:25:27,728 --> 00:25:30,148 Todo lo que sabemos es que el asesino era rubio. 380 00:25:30,356 --> 00:25:32,396 Pero hay muchas rubias tanto hombres como mujeres... 381 00:25:32,567 --> 00:25:33,818 y pelucas además. 382 00:25:34,026 --> 00:25:35,695 ¿Pero por qué enviar esa fotografía? 383 00:25:35,903 --> 00:25:38,531 Y posar el cuerpo de Kim en ¿Frente a un cartel mío? 384 00:25:38,739 --> 00:25:39,991 ¿Y por qué la mataron? 385 00:25:40,199 --> 00:25:42,410 ¿Aquí mismo, en mi casa? 386 00:25:42,618 --> 00:25:44,458 Si tuviéramos las respuestas a todas tus preguntas... 387 00:25:44,620 --> 00:25:45,997 El caso estaría resuelto ahora. 388 00:25:46,205 --> 00:25:48,005 Pero al enviar eso fotografía de ella aquí... 389 00:25:48,124 --> 00:25:50,042 parece que me apunta, ¿por qué? 390 00:25:50,251 --> 00:25:51,502 No sé. 391 00:25:51,711 --> 00:25:55,590 Y ese no es el Lo único que es desconcertante. 392 00:25:59,468 --> 00:26:01,971 Es una advertencia o un intento de implicarte. 393 00:26:02,180 --> 00:26:03,657 Investigaremos el antecedentes de ese modelo... 394 00:26:03,681 --> 00:26:04,348 y descubre quiénes son sus amigos... 395 00:26:04,557 --> 00:26:05,349 Inspector Corsi. 396 00:26:05,558 --> 00:26:06,225 Disculpe. 397 00:26:06,434 --> 00:26:08,895 ¿Puedo enviar a los hombres de regreso ahora? 398 00:26:41,928 --> 00:26:44,263 Su desayuno está servido. 399 00:26:47,600 --> 00:26:50,061 sabes que no deberías espiar a tus vecinos. 400 00:26:50,269 --> 00:26:51,938 No es muy agradable. 401 00:26:52,146 --> 00:26:53,773 ¿Has terminado? 402 00:26:54,774 --> 00:26:56,275 Haré lo que quiera. 403 00:27:09,747 --> 00:27:11,749 Tu padre llamó anoche desde Londres. 404 00:27:11,958 --> 00:27:14,752 Pero no responderías, dijo que volvería a llamar hoy. 405 00:27:14,961 --> 00:27:16,504 Bueno, dile que estoy fuera. 406 00:27:16,712 --> 00:27:18,756 ¿Qué pasa con tu madre? 407 00:27:20,508 --> 00:27:21,968 Ella todavía está de vacaciones. 408 00:27:22,176 --> 00:27:23,886 Divirtiéndose. 409 00:27:24,095 --> 00:27:28,557 De todos modos me importa un bledo sobre cualquiera de ellos. 410 00:27:28,766 --> 00:27:30,476 Ah, gracias. 411 00:27:55,084 --> 00:27:56,669 Santo dios. 412 00:27:56,877 --> 00:27:58,981 El cadáver de la bella modelo. fue encontrado esta mañana... 413 00:27:59,005 --> 00:28:01,382 en un contenedor de basura en Via Calderara. 414 00:28:01,590 --> 00:28:03,884 Ahora eres el vendedor de noticias. quien descubrió el cuerpo de Kim... 415 00:28:04,093 --> 00:28:06,345 cuya imagen aparece en la portada de esta revista. 416 00:28:06,554 --> 00:28:08,389 Cuéntanos con tus propias palabras cómo sucedió. 417 00:28:08,597 --> 00:28:09,783 Bueno, ya había terminado de desenvolver... 418 00:28:09,807 --> 00:28:10,927 el nuevo número de Pussycat... 419 00:28:11,058 --> 00:28:13,036 y iba a poner el plástico en el cubo de la basura... 420 00:28:13,060 --> 00:28:14,895 Cuando la vi, pobrecita. 421 00:28:15,104 --> 00:28:16,104 ¿Entonces qué hiciste? 422 00:28:16,147 --> 00:28:17,565 Llamé a la policía. 423 00:28:17,773 --> 00:28:18,773 ¿Y cómo te sentiste...? 424 00:28:18,816 --> 00:28:19,816 ¿Cuál fue tu reacción? 425 00:28:19,900 --> 00:28:22,445 Vaya, estaba conmocionado y casi enfermo. 426 00:28:22,653 --> 00:28:24,613 La veo así, ojos mirándome... 427 00:28:24,822 --> 00:28:26,365 sangre seca por todo su vestido. 428 00:28:26,574 --> 00:28:27,325 Especialmente después de verla... 429 00:28:27,533 --> 00:28:29,243 Qué bonita y sexy en esa foto de portada. 430 00:28:29,452 --> 00:28:30,870 ¿Qué, hola? 431 00:28:31,078 --> 00:28:32,747 Deberías agradecerle al asesino, ¿eh? 432 00:28:32,955 --> 00:28:34,874 Marcos, ¿cómo puedes decir eso? 433 00:28:35,082 --> 00:28:37,001 El que la mató te hizo un favor. 434 00:28:37,209 --> 00:28:38,937 Tu revista va a se venden como pan caliente ahora... 435 00:28:38,961 --> 00:28:40,296 con su foto en la portada. 436 00:28:40,504 --> 00:28:41,504 ¿No es así? 437 00:28:46,218 --> 00:28:47,219 Ahora volvemos a nuestro estudio... 438 00:28:47,428 --> 00:28:49,638 para el resto de novedades... 439 00:28:50,806 --> 00:28:51,806 ¿Un favor? 440 00:28:53,934 --> 00:28:54,995 Sólo un niño enfermo como él... 441 00:28:55,019 --> 00:28:58,356 Se le podría haber ocurrido una idea como esa. 442 00:28:58,564 --> 00:29:00,441 ¿Por qué hablas con él? 443 00:29:01,734 --> 00:29:04,487 Es sólo que me da lástima el niño. 444 00:29:07,782 --> 00:29:09,325 ¿A quién llamas, Evelyn? 445 00:29:09,533 --> 00:29:10,826 La impresora. 446 00:29:11,035 --> 00:29:12,787 Oh Rogiero, ¿eres tú? 447 00:29:12,995 --> 00:29:15,331 Bien, tenía miedo de que ya te hubieras ido. 448 00:29:15,539 --> 00:29:18,167 Escucha, quiero otra tirada de prensa. 449 00:29:18,376 --> 00:29:20,586 Oh, ya lo habías imaginado Necesitaríamos uno, bien. 450 00:29:20,795 --> 00:29:21,879 Sí, eso debería bastar. 451 00:29:22,088 --> 00:29:24,965 Gracias, te hablo más tarde. 452 00:29:25,174 --> 00:29:26,276 Dios mío Evelyn, ¿crees que...? 453 00:29:26,300 --> 00:29:27,718 ¿Deberíamos explotar su asesinato? 454 00:29:27,927 --> 00:29:29,087 Gloria, eres editora... 455 00:29:29,178 --> 00:29:31,013 No puedes permitirte el lujo de dejar pasar esta oportunidad. 456 00:29:31,222 --> 00:29:32,431 No, es un error Evelyn. 457 00:29:32,640 --> 00:29:34,141 Gloria, siempre estoy intentando... 458 00:29:34,350 --> 00:29:35,550 para aumentar nuestra circulación... 459 00:29:35,726 --> 00:29:36,828 y ahora es la oportunidad perfecta... 460 00:29:36,852 --> 00:29:38,622 quiero que llames Rogiero retrocede y lo anula. 461 00:29:38,646 --> 00:29:39,646 ¿Para qué? 462 00:29:40,731 --> 00:29:43,192 Al hacer eso ¿crees? ¿Traerá de regreso a Kim? 463 00:29:43,401 --> 00:29:45,444 Sabes que no lo haría, entonces ¿por qué? 464 00:29:45,653 --> 00:29:48,239 Sí, creo que Evelyn tiene razón. 465 00:29:49,782 --> 00:29:53,119 Aunque el asesino no quiso decir para hacerte un favor. 466 00:29:53,327 --> 00:29:56,330 ¿Cuántas copias están imprimiendo? 467 00:29:58,874 --> 00:29:59,874 Bueno, vamos. 468 00:29:59,959 --> 00:30:01,853 Aquí está, dijo el impresor. yo cuantos pidieron... 469 00:30:01,877 --> 00:30:03,421 hace un rato. 470 00:30:04,797 --> 00:30:06,424 Oh, esto es horrible. 471 00:30:12,138 --> 00:30:13,639 Sírveme un marini. 472 00:30:18,436 --> 00:30:20,396 Oh, perdóname, Millie. 473 00:30:24,191 --> 00:30:26,527 ¿No es un poco pronto para beber? 474 00:30:26,735 --> 00:30:28,112 Aún no son las 9:30. 475 00:30:28,320 --> 00:30:32,199 Oh bueno, mi hígado a punto de explotar de todos modos. 476 00:30:40,416 --> 00:30:41,167 El fotógrafo dijo... 477 00:30:41,375 --> 00:30:44,170 debería haber terminado con ellos al mediodía. 478 00:30:44,378 --> 00:30:48,424 Y dices que Sabrina dice ella no volverá. 479 00:30:48,632 --> 00:30:49,341 Así es... 480 00:30:49,550 --> 00:30:53,012 ella firmó una exclusiva contrato con Pussycat. 481 00:30:53,220 --> 00:30:56,724 Al doble del salario que le ofrecimos. 482 00:30:56,932 --> 00:31:00,352 Esa perra está obteniendo lo mejor que tenemos. 483 00:31:08,235 --> 00:31:10,863 A veces simplemente se te ocurre la idea correcta por accidente. 484 00:31:11,071 --> 00:31:12,656 Vamos, te mostraré el estudio. 485 00:31:12,865 --> 00:31:14,492 Bien, tengo curiosidad. 486 00:31:36,680 --> 00:31:37,765 Aquí está el conjunto. 487 00:31:37,973 --> 00:31:39,475 Bueno, ¿qué opinas de ello? 488 00:31:39,683 --> 00:31:40,683 ¿Te gusta? 489 00:31:40,726 --> 00:31:42,603 Creo que es fantástico. 490 00:31:42,811 --> 00:31:44,480 Y aquí es donde veo a Sabrina. 491 00:31:44,688 --> 00:31:46,899 Perdido y solo en un mundo fuera del tiempo. 492 00:31:47,107 --> 00:31:49,610 Atormentado por pesadillas surrealistas. 493 00:31:49,818 --> 00:31:51,111 Bueno, ¿qué dices? 494 00:31:51,320 --> 00:31:52,446 Me costará una fortuna... 495 00:31:52,655 --> 00:31:53,989 pero ¿cómo puedo decirte que no? 496 00:31:54,198 --> 00:31:57,660 Sabía que te gustaría, gracias. 497 00:31:58,827 --> 00:32:00,996 Si hubieras traído a Evelyn... 498 00:32:01,205 --> 00:32:02,540 no hubiera sido tan fácil. 499 00:32:02,748 --> 00:32:04,959 Esa es la razón... 500 00:32:05,167 --> 00:32:07,211 Sólo te traje a ti. 501 00:32:11,131 --> 00:32:12,967 Oh, tengo que hablar con el escenógrafo. 502 00:32:13,175 --> 00:32:14,175 ¿Te importaría esperar? 503 00:32:14,343 --> 00:32:15,511 ¿Cuánto tiempo estarás? 504 00:32:15,719 --> 00:32:16,887 15 minutos. 505 00:32:17,096 --> 00:32:19,598 Vale, echaré un vistazo. 506 00:32:35,406 --> 00:32:36,406 Hola Johnny... 507 00:32:36,532 --> 00:32:38,284 No deberías asustar así a las chicas. 508 00:32:38,492 --> 00:32:39,743 Sí, supongo que tienes razón. 509 00:32:39,952 --> 00:32:42,288 Pero si ella te hubiera visto sin tu maquillaje... 510 00:32:42,496 --> 00:32:44,832 probablemente se habría desmayado. 511 00:32:51,630 --> 00:32:53,390 Cuando veas el jefe de la otra tribu... 512 00:32:53,424 --> 00:32:54,091 tomas tu espada... 513 00:32:54,300 --> 00:32:55,360 Sí, pero no lo olvides en la última toma... 514 00:32:55,384 --> 00:32:56,051 Tenía la espada... 515 00:32:56,260 --> 00:32:57,260 Gloria. 516 00:32:58,262 --> 00:32:59,262 Alex. 517 00:33:00,306 --> 00:33:01,056 ¿Cómo estás? 518 00:33:01,265 --> 00:33:02,016 ¿Bien, y usted? 519 00:33:02,224 --> 00:33:03,976 Vale, déjame mirarte. 520 00:33:04,184 --> 00:33:07,354 Ah, estás más bonita que nunca. 521 00:33:07,563 --> 00:33:09,315 Escucha, tengo un descanso de 10 minutos. 522 00:33:09,523 --> 00:33:10,834 ¿Quieres hablar un rato? ¿te importa? 523 00:33:10,858 --> 00:33:11,858 ¿Por qué no? 524 00:33:14,653 --> 00:33:16,405 No te reconocí vestida así. 525 00:33:18,782 --> 00:33:19,867 Lo sé. 526 00:33:20,075 --> 00:33:21,577 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 527 00:33:21,785 --> 00:33:22,911 Más de tres años, ¿eh? 528 00:33:23,120 --> 00:33:24,246 Sí. 529 00:33:24,455 --> 00:33:25,581 Y fue mi culpa. 530 00:33:25,789 --> 00:33:27,142 No quiero hurgar en el pasado... 531 00:33:27,166 --> 00:33:28,393 pero quiero que sepas que en el fondo... 532 00:33:28,417 --> 00:33:30,210 Sabía que eras la chica adecuada para mí. 533 00:33:30,419 --> 00:33:31,899 Y que si siguiéramos juntos... 534 00:33:32,087 --> 00:33:35,257 Habría terminado en matrimonio. 535 00:33:35,466 --> 00:33:38,135 Y la sola idea del matrimonio Realmente me asusté. 536 00:33:38,344 --> 00:33:40,220 Naces libre, ¿eh? 537 00:33:41,639 --> 00:33:43,599 Hay un momento adecuado para todo. 538 00:33:43,807 --> 00:33:45,809 y que asusta tú hoy, por ejemplo... 539 00:33:46,018 --> 00:33:48,479 mañana podría parecer una buena posibilidad. 540 00:33:48,687 --> 00:33:50,731 Quieres decir que estás diciendo Eres un hombre cambiado, ¿verdad? 541 00:33:50,939 --> 00:33:51,939 Pude. 542 00:33:52,733 --> 00:33:54,151 Ah, nunca cambiarás. 543 00:33:54,360 --> 00:33:57,863 Serás un villano hasta el día de tu muerte. 544 00:33:58,072 --> 00:33:59,907 ¿Soy realmente tan malo? 545 00:34:00,115 --> 00:34:03,786 No, pero es muy perturbador. para la chica con la que estás. 546 00:34:03,994 --> 00:34:06,538 Supongo que con Carlo fue diferente. 547 00:34:06,747 --> 00:34:09,041 Oh, lo siento, no lo hice Quiero hablar de él. 548 00:34:09,249 --> 00:34:10,709 No me importa. 549 00:34:10,918 --> 00:34:12,358 Después de todo, si no hubiéramos roto... 550 00:34:12,503 --> 00:34:15,589 Nunca habría conocido a Carlo. 551 00:34:15,798 --> 00:34:17,966 Supongo que te debo una, Alex. 552 00:34:18,175 --> 00:34:22,096 Ah, bueno espera, Estoy a punto de hacerte una propuesta. 553 00:34:22,304 --> 00:34:24,682 Vamos, Álex... 554 00:34:24,890 --> 00:34:26,308 Me tienes con alfileres y agujas. 555 00:34:26,517 --> 00:34:28,477 ¿Cuál es la propuesta? 556 00:34:28,686 --> 00:34:29,766 ¿Se supone que debo creer...? 557 00:34:29,812 --> 00:34:32,773 ¿Que un leopardo puede cambiar sus manchas? 558 00:34:32,981 --> 00:34:34,233 Sí, ¿por qué no? 559 00:34:34,441 --> 00:34:36,276 Los lobos feroces han sido transformado en cordero... 560 00:34:36,485 --> 00:34:38,237 por un Bo Peep muy sexy. 561 00:34:38,445 --> 00:34:39,445 Ah, Álex. 562 00:35:01,719 --> 00:35:02,803 Bang, bang. 563 00:36:02,029 --> 00:36:03,029 ¿Gloria? 564 00:36:07,075 --> 00:36:09,203 Vi las luces encendidas. 565 00:36:09,411 --> 00:36:10,871 No sabía que tenías compañía. 566 00:36:11,079 --> 00:36:12,079 Lo lamento. 567 00:36:14,166 --> 00:36:16,269 No me digas que estás molesto porque tu hermano pequeño... 568 00:36:16,293 --> 00:36:18,003 ¿Te encontré haciendo el amor con un hombre? 569 00:36:18,212 --> 00:36:20,047 No, no estoy molesto. 570 00:36:20,255 --> 00:36:21,799 Sólo un poco incómodo. 571 00:36:22,007 --> 00:36:23,567 Oye, dame un poco más de humo por aquí. 572 00:36:23,717 --> 00:36:25,594 Ahora chicas, traten de moverse juntas, sí. 573 00:36:25,803 --> 00:36:27,363 Ahora quítate esa camisa y deshazte de ella. 574 00:36:27,387 --> 00:36:29,389 Sí, deshazte de él, eso es todo, bien. 575 00:36:29,598 --> 00:36:30,598 Bien, ahora gira despacio. 576 00:36:30,766 --> 00:36:31,934 Levanta tu cabello por mí. 577 00:36:32,142 --> 00:36:32,810 Levántalo. 578 00:36:33,018 --> 00:36:33,685 Eso es todo. 579 00:36:33,894 --> 00:36:34,561 Bien. 580 00:36:34,770 --> 00:36:35,770 Bien. 581 00:36:35,896 --> 00:36:38,649 Ahora sales de el humo pero no demasiado rápido. 582 00:36:38,857 --> 00:36:39,857 Eso es todo. 583 00:36:39,900 --> 00:36:42,361 Ahora el sueño comienza a convertirse en una pesadilla. 584 00:36:42,569 --> 00:36:43,904 Se vuelve macabro. 585 00:36:44,112 --> 00:36:45,864 Muy lentamente, recuerda. 586 00:36:46,073 --> 00:36:47,324 Eso es bueno, así. 587 00:36:47,533 --> 00:36:49,284 Sigue disparando, Roberto. 588 00:36:49,493 --> 00:36:52,204 Ahora, empieza a desnudarla. 589 00:36:52,412 --> 00:36:54,331 Sabrina, tienes que mostrar disgusto... 590 00:36:54,540 --> 00:36:56,834 y emoción al mismo tiempo. 591 00:36:57,042 --> 00:36:59,086 Estás siendo transportado. 592 00:37:00,045 --> 00:37:01,648 Y vosotras momias, deseáis ella, toca sus piernas también. 593 00:37:01,672 --> 00:37:03,590 Abre los ojos, Sabrina, más. 594 00:37:03,799 --> 00:37:04,591 Eso es todo. 595 00:37:04,800 --> 00:37:06,718 Ahora, levanta tus manos hacia sus senos. 596 00:37:06,927 --> 00:37:08,279 Quieres sentir el calor de su piel... 597 00:37:08,303 --> 00:37:10,055 pero las vendas te lo impiden. 598 00:37:10,264 --> 00:37:12,474 Sabrina, estrella alejándolos ahora. 599 00:37:12,683 --> 00:37:14,977 Demuestra que estás asustado ahora. 600 00:37:15,185 --> 00:37:17,396 Ahora cambia tu expresión a uno de placer. 601 00:37:17,604 --> 00:37:18,604 Eso es todo. 602 00:37:18,730 --> 00:37:19,730 Bien. 603 00:37:21,233 --> 00:37:21,984 Gracias. 604 00:37:22,192 --> 00:37:23,485 Tony acaba de llamar. 605 00:37:23,694 --> 00:37:25,779 Dijo que las fotografías van a ser geniales. 606 00:37:25,988 --> 00:37:29,199 Quiero que eches un vistazo a las pruebas. para el próximo número. 607 00:37:29,408 --> 00:37:30,450 ¿Alex me ha llamado? 608 00:37:30,659 --> 00:37:32,035 ¿Aquí? No. 609 00:37:32,244 --> 00:37:33,388 Ha estado fuera más de una semana... 610 00:37:33,412 --> 00:37:35,012 Y ni siquiera ha llamado a casa todavía. 611 00:37:35,122 --> 00:37:37,267 Tal vez esté teniendo problemas con los teléfonos en Yugoslavia. 612 00:37:37,291 --> 00:37:39,877 Conozco los problemas que tiene Alex. 613 00:37:40,085 --> 00:37:41,753 Son rubias o morenas. 614 00:37:41,962 --> 00:37:44,006 ¿No dijiste que había cambiado? 615 00:37:44,214 --> 00:37:46,258 Sí, pero no sé cuánto. 616 00:37:46,466 --> 00:37:47,466 Mirar. 617 00:37:47,551 --> 00:37:49,261 En la página uno, una foto de Sabrina. 618 00:37:49,469 --> 00:37:51,680 En la página tres, respuestas a las cartas de Gloria. 619 00:37:51,889 --> 00:37:53,825 Anne Wolff dice que ella es Casi terminé de escribirlos. 620 00:37:53,849 --> 00:37:56,059 ¿Me llamó Corsi? 621 00:37:56,268 --> 00:37:58,478 Oh, por favor no menciones su nombre... 622 00:37:58,687 --> 00:37:59,897 o podría volver otra vez. 623 00:38:00,105 --> 00:38:03,025 Estuvo días aquí preguntándonos todo tipo de preguntas. 624 00:38:03,233 --> 00:38:04,233 Vamos. 625 00:38:05,235 --> 00:38:06,320 ¿Podemos continuar? 626 00:38:08,906 --> 00:38:09,906 ¿Roberto? 627 00:38:11,408 --> 00:38:13,368 Voy con Sabrina. 628 00:38:15,203 --> 00:38:16,598 Pude ver que ella es el tipo de chica... 629 00:38:16,622 --> 00:38:20,083 a quien no le falta precisamente iniciativa. 630 00:38:20,292 --> 00:38:22,002 Te veré más tarde. 631 00:38:25,589 --> 00:38:26,589 Toni. 632 00:38:28,800 --> 00:38:29,885 Sí, ¿qué? 633 00:38:30,844 --> 00:38:33,472 ¿La llevarás de regreso a nuestro estudio? 634 00:38:33,680 --> 00:38:34,848 No sé. 635 00:38:36,350 --> 00:38:37,809 Diviértete. 636 00:38:44,274 --> 00:38:46,985 Hace tanto calor aquí que no puedo respirar. 637 00:38:47,194 --> 00:38:48,487 Todas las ventanas están abiertas. 638 00:38:48,695 --> 00:38:51,865 De hecho, estoy empezando a sentir frío. 639 00:38:57,371 --> 00:38:59,122 Vamos, cariño. 640 00:38:59,331 --> 00:39:01,458 No lo tomes tan a mal. 641 00:39:01,667 --> 00:39:04,336 Sabes que le pasa a muchos hombres a veces. 642 00:39:04,544 --> 00:39:05,544 ¿Sí? 643 00:39:07,005 --> 00:39:09,383 Debes ser un experto. 644 00:39:09,591 --> 00:39:10,911 No hace falta que insultes... 645 00:39:11,093 --> 00:39:12,386 sólo porque estás enojado. 646 00:39:12,594 --> 00:39:15,639 Es mejor simplemente reírse. 647 00:39:15,847 --> 00:39:17,641 Sí, tienes razón, debería hacerlo. 648 00:39:17,849 --> 00:39:19,643 Supongo que trabajo demasiado. 649 00:39:21,103 --> 00:39:22,896 Oye, ven aquí. 650 00:39:24,439 --> 00:39:26,566 Intentemos de nuevo, cariño. 651 00:39:29,069 --> 00:39:30,149 No soy el tipo de chica... 652 00:39:30,237 --> 00:39:32,237 ¿Quién dejaría un buen aspecto? chico como tú infeliz... 653 00:39:32,364 --> 00:39:33,364 no te preocupes. 654 00:39:57,472 --> 00:39:58,472 ¿Hola? 655 00:39:58,598 --> 00:39:59,808 ¿Espoleto? 656 00:40:00,017 --> 00:40:01,268 ¿Hotel Grazia? 657 00:40:01,476 --> 00:40:02,269 Ah, buenas noches. 658 00:40:02,477 --> 00:40:05,897 Me gustaría hablar con el signor Alex Wirth. 659 00:40:06,857 --> 00:40:11,153 Él es actor, está filmando. una película allí. 660 00:40:12,237 --> 00:40:15,282 Oh, no hay nadie ¿Estás rodando una película allí ahora? 661 00:40:15,490 --> 00:40:17,159 Lo siento, gracias. 662 00:40:17,367 --> 00:40:18,367 Adiós. 663 00:40:19,494 --> 00:40:21,872 Déjame saber si necesitas que pose o por cualquier otra cosa. 664 00:40:22,080 --> 00:40:23,081 Sí, claro. 665 00:40:29,921 --> 00:40:30,921 Hola. 666 00:40:32,049 --> 00:40:33,049 Hola. 667 00:44:13,436 --> 00:44:14,896 Buenos días, Toni. 668 00:44:15,105 --> 00:44:16,106 Hola. 669 00:44:16,314 --> 00:44:17,774 He oído que las ventas están en auge. 670 00:44:17,983 --> 00:44:19,067 Deberían hacerlo. 671 00:44:19,276 --> 00:44:22,195 Gracias a todo el trabajo que has hecho. 672 00:44:27,659 --> 00:44:29,494 Llevo días llamando a Sabrina. 673 00:44:29,703 --> 00:44:31,162 Probablemente se haya ido de la ciudad. 674 00:44:31,371 --> 00:44:32,914 Quizás en un trabajo. 675 00:44:33,123 --> 00:44:34,123 ¿Así? 676 00:44:34,291 --> 00:44:36,501 Vamos, ya sabes cómo son los modelos. 677 00:44:36,710 --> 00:44:37,710 Sí, lo sé. 678 00:44:37,836 --> 00:44:38,503 Pero me parece extraño... 679 00:44:38,712 --> 00:44:40,773 porque estaba esperando una llamada mía al día siguiente... 680 00:44:40,797 --> 00:44:42,841 para hacerle saber cómo salieron las fotos. 681 00:44:43,049 --> 00:44:44,235 Si ella se iba a la mañana siguiente... 682 00:44:44,259 --> 00:44:46,636 ¿Por qué me pediría que llamara? 683 00:44:48,305 --> 00:44:50,032 Lo que estás diciendo es que ella te pidió que llamaras... 684 00:44:50,056 --> 00:44:52,809 La noche que durmieron juntos, ¿es eso? 685 00:44:53,018 --> 00:44:54,978 ¡Oh! Ah, no... 686 00:45:11,077 --> 00:45:12,077 No otra vez. 687 00:45:20,837 --> 00:45:23,631 ella fue encontrada esto mañana por algunos niños. 688 00:45:23,840 --> 00:45:25,508 Estaba en un estanque. 689 00:45:25,717 --> 00:45:28,261 El forense dice que ella Ha estado muerto hace unos días. 690 00:45:28,470 --> 00:45:31,431 probablemente yo era el El último en verla con vida. 691 00:45:31,639 --> 00:45:32,639 El último, no. 692 00:45:32,807 --> 00:45:35,185 Te estás olvidando de su asesino. 693 00:45:38,396 --> 00:45:40,476 ¿Qué es ese olor fuerte? del perfume que olí en ella... 694 00:45:40,565 --> 00:45:41,816 es extraño. 695 00:45:42,025 --> 00:45:43,902 Ese perfume ayudó a matarla. 696 00:45:44,110 --> 00:45:46,321 Esencia de nardo. 697 00:45:46,529 --> 00:45:47,989 ¿Le importaría explicarme, inspector? 698 00:45:48,198 --> 00:45:49,574 ¿Cómo podría matarla el perfume? 699 00:45:49,783 --> 00:45:50,909 Atrae abejas. 700 00:45:51,117 --> 00:45:52,869 Deben haberse enfurecido primero. 701 00:45:53,078 --> 00:45:55,538 Entonces, atraído por el olor en el cuerpo de la modelo... 702 00:45:55,747 --> 00:45:57,332 comenzaron a picarla. 703 00:45:57,540 --> 00:46:01,378 Sin duda es una forma diabólica de asesinar. 704 00:46:01,586 --> 00:46:03,546 ¿Qué pasa con esa foto? 705 00:46:05,215 --> 00:46:06,007 Te has convencido a ti mismo... 706 00:46:06,216 --> 00:46:08,635 El verdadero objetivo del asesino eres tú, ¿verdad? 707 00:46:08,843 --> 00:46:10,887 Parece ser obvio ahora. 708 00:46:11,096 --> 00:46:12,514 Mira, intenta no preocuparte. 709 00:46:12,722 --> 00:46:15,308 Y no busques motivos, porque ese es nuestro trabajo. 710 00:46:15,517 --> 00:46:16,142 Creo que por esas fotos... 711 00:46:16,351 --> 00:46:18,269 es obvio que voy ser la próxima víctima. 712 00:46:18,478 --> 00:46:20,238 Y cuando le pregunté a Corsi dijo que no se preocupara. 713 00:46:20,397 --> 00:46:21,940 Él encontrará el motivo, dijo. 714 00:46:22,148 --> 00:46:23,691 Es mi foto con esas chicas muertas. 715 00:46:23,900 --> 00:46:25,443 Si no es por eso, ¿para qué? 716 00:46:25,652 --> 00:46:27,904 Es una amenaza, eso es seguro. 717 00:46:28,113 --> 00:46:30,490 Pero tal vez sólo quiera asustarte. 718 00:46:30,698 --> 00:46:31,449 ¿Pero crees que alguien...? 719 00:46:31,658 --> 00:46:34,994 quien ya mató a dos mujeres ¿Solo quiere asustarme? 720 00:46:35,203 --> 00:46:36,704 Para cometer crímenes como ese... 721 00:46:36,913 --> 00:46:38,498 debe estar paranoico. 722 00:46:38,706 --> 00:46:41,626 No se puede adivinar lo que está pensando. 723 00:46:44,629 --> 00:46:47,382 Pero hay algo más. 724 00:46:47,590 --> 00:46:51,636 Hay algunos detalles que parece haberlo olvidado. 725 00:46:51,845 --> 00:46:53,221 Señora, ¿puedo irme ahora? 726 00:46:53,430 --> 00:46:54,597 Sí, gracias. 727 00:46:54,806 --> 00:46:55,807 ¿Qué estabas diciendo? 728 00:46:56,015 --> 00:46:57,451 Ese cartel mío con las chicas muertas... 729 00:46:57,475 --> 00:46:58,994 Es una foto vieja y solo una persona... 730 00:46:59,018 --> 00:47:00,937 podría tener lo negativo. 731 00:47:01,146 --> 00:47:01,813 ¿OMS? 732 00:47:02,021 --> 00:47:03,021 Roberto. 733 00:47:03,106 --> 00:47:04,834 Yo le di todos esos viejos negativos para guardar... 734 00:47:04,858 --> 00:47:06,109 que recuperé de Flora. 735 00:47:06,317 --> 00:47:07,317 Tienes que decírselo a Corsi. 736 00:47:07,360 --> 00:47:08,111 Mejor no. 737 00:47:08,319 --> 00:47:09,319 ¿Por qué? 738 00:47:09,946 --> 00:47:11,781 La policía sospecharía de él de inmediato. 739 00:47:11,990 --> 00:47:13,575 Lo meterían en la cárcel de inmediato. 740 00:47:13,783 --> 00:47:15,869 Dos chicas, ambas eran modelos... 741 00:47:16,077 --> 00:47:17,203 y además es gay. 742 00:47:17,412 --> 00:47:18,997 Probablemente no tenga coartadas... 743 00:47:19,205 --> 00:47:21,624 por cualquiera de esos asesinatos. 744 00:47:21,833 --> 00:47:23,918 ¿Cómo sabrías eso? 745 00:47:24,127 --> 00:47:25,628 Supongo. 746 00:47:25,837 --> 00:47:30,341 Ya sabes, se pasa la noche dando vueltas. buscando hombres. 747 00:47:30,550 --> 00:47:33,720 No quería decírtelo, estúpidamente. 748 00:47:36,389 --> 00:47:38,349 Muchas de esas cosas negativas... 749 00:47:38,558 --> 00:47:41,019 y muchas otras cosas valiosas... 750 00:47:41,227 --> 00:47:43,354 fueron robados de mi casa. 751 00:47:46,399 --> 00:47:49,652 Había invitado a un par de niños... 752 00:47:50,820 --> 00:47:52,214 Roberto, ¿estás tratando de decirme...? 753 00:47:52,238 --> 00:47:56,784 esos negativos están en las manos del asesino ahora? 754 00:47:56,993 --> 00:47:57,993 Probablemente. 755 00:47:58,912 --> 00:48:00,622 Pero no necesariamente. 756 00:48:01,998 --> 00:48:02,749 No es absolutamente seguro... 757 00:48:02,957 --> 00:48:04,185 que los negativos que tiene el asesino... 758 00:48:04,209 --> 00:48:05,919 Son los originales, Gloria. 759 00:48:06,127 --> 00:48:08,287 Ese gran cartel tuyo en los disparos con los cuerpos... 760 00:48:08,379 --> 00:48:09,672 podría haberse hecho a partir de un dup. 761 00:48:09,881 --> 00:48:12,717 Lo siento, no entiendo, Roberto. 762 00:48:12,926 --> 00:48:15,261 Técnicamente no hay ningún problema. 763 00:48:15,470 --> 00:48:19,015 Todo lo que tienes que hacer es tomar una fotografía. de una fotografía. 764 00:48:19,224 --> 00:48:21,851 Tienes tantos aspectos negativos como quieras. 765 00:48:22,060 --> 00:48:23,520 Obviamente cuando los imprimes... 766 00:48:23,728 --> 00:48:26,814 la calidad se vuelve más granulada. 767 00:48:27,023 --> 00:48:30,026 Pero una vez que lo has arruinado hasta seis pies por seis pies... 768 00:48:30,235 --> 00:48:32,111 es imposible notar la diferencia. 769 00:48:32,320 --> 00:48:36,449 Luego volvemos a donde miramos desde otra vez. 770 00:48:37,742 --> 00:48:40,870 Espero que no estés demasiado decepcionado... 771 00:48:41,079 --> 00:48:43,206 para descubrir que no soy el asesino. 772 00:48:43,414 --> 00:48:47,627 Oh no, no, no pienses eso. Nunca creí que fueras tú. 773 00:49:12,902 --> 00:49:15,113 No enciendas la luz. 774 00:49:20,326 --> 00:49:21,411 tengo luz 775 00:49:25,123 --> 00:49:28,293 Porque quiero admirarte, Gloria. 776 00:50:02,702 --> 00:50:04,037 No, déjame ir. 777 00:50:04,954 --> 00:50:08,499 Cállate, me obligarás a asesinarte. 778 00:50:13,796 --> 00:50:14,796 ¿Lo quieres? 779 00:50:23,014 --> 00:50:24,807 Dime que lo quieres. 780 00:50:25,016 --> 00:50:26,016 ¡Dime! 781 00:50:42,200 --> 00:50:43,200 Gloria. 782 00:50:44,202 --> 00:50:45,495 Gloria, está bien. 783 00:50:45,703 --> 00:50:47,330 Está bien, no ha pasado nada. 784 00:50:47,538 --> 00:50:48,538 Es sólo un mal sueño. 785 00:50:48,581 --> 00:50:50,708 Oh Dios, fue terrible. 786 00:50:57,382 --> 00:50:59,300 El doctor Lorenzi está aquí. 787 00:50:59,509 --> 00:51:01,177 Gracias, puedes ir. 788 00:51:01,386 --> 00:51:02,386 Hola Marcos. 789 00:51:07,517 --> 00:51:09,018 ¿Qué estás haciendo? 790 00:51:09,227 --> 00:51:11,479 Estoy dando mi paseo diario. 791 00:51:11,688 --> 00:51:14,065 Sólo estoy estirando las piernas, doctor. 792 00:51:18,194 --> 00:51:19,654 Sigue tratándolo como una broma... 793 00:51:19,862 --> 00:51:23,366 y nunca lo conseguirás Levántate de esa silla, muchacho. 794 00:51:23,574 --> 00:51:24,742 Tu graznidos. 795 00:51:24,951 --> 00:51:26,011 Crees que me estoy divirtiendo... 796 00:51:26,035 --> 00:51:27,829 ¿Ser clavado a esta silla día tras día? 797 00:51:28,037 --> 00:51:30,206 No, sé cuánto estás sufriendo. 798 00:51:30,415 --> 00:51:32,417 Pero también sé que tu parálisis... 799 00:51:32,625 --> 00:51:34,502 No tiene ninguna causa física. 800 00:51:34,711 --> 00:51:35,920 Eso es lo que dices. 801 00:51:36,129 --> 00:51:39,132 Mi padre, mi madre, eso es lo que a todos les gusta pensar. 802 00:51:39,340 --> 00:51:42,510 Dices que no hay ningún daño en mi columna, ¿eh? 803 00:51:42,719 --> 00:51:45,346 Entonces te imaginas todo lo que es Lo malo está bien aquí. 804 00:51:45,555 --> 00:51:46,931 En mi cerebro, ¿eh? 805 00:51:52,061 --> 00:51:53,062 Por lo tanto... 806 00:51:54,188 --> 00:51:57,150 Es simplemente culpa mía que esté lisiado. 807 00:51:57,358 --> 00:52:00,653 Parece que disfrutas haciéndote la víctima. 808 00:52:00,862 --> 00:52:02,447 Sí, claro. 809 00:52:02,655 --> 00:52:04,115 Me gusta ser eso. 810 00:52:05,199 --> 00:52:06,534 ¿Sabe qué, doctora? 811 00:52:06,743 --> 00:52:09,370 Eres bastante inteligente después de todo. 812 00:52:09,579 --> 00:52:11,414 La verdad es que no quieres caminar. 813 00:52:11,622 --> 00:52:12,662 Tienes un bloqueo mental... 814 00:52:12,790 --> 00:52:17,003 porque sientes responsable de la muerte de Cinzia. 815 00:52:17,211 --> 00:52:18,629 Sí, tienes razón. 816 00:52:18,838 --> 00:52:21,215 Si ella no hubiera estado en mi auto... 817 00:52:22,258 --> 00:52:24,719 Es posible que Cinzia todavía esté viva. 818 00:52:25,928 --> 00:52:27,555 Y estaría caminando. 819 00:52:29,599 --> 00:52:32,351 Y hasta nos hubiésemos casado. 820 00:52:34,771 --> 00:52:35,771 Dios mío. 821 00:53:02,256 --> 00:53:03,256 Alex. 822 00:53:04,091 --> 00:53:05,091 Hmph. 823 00:53:09,806 --> 00:53:12,892 Lo único que hace calor aquí es la sauna. 824 00:53:13,100 --> 00:53:14,143 Llamé a Spoleto. 825 00:53:14,352 --> 00:53:15,579 Me dijeron que no estabas... 826 00:53:15,603 --> 00:53:17,271 y que no te esperaban. 827 00:53:17,480 --> 00:53:18,564 Así es. 828 00:53:18,773 --> 00:53:22,443 Fui a Grecia porque es una coproducción. 829 00:53:22,652 --> 00:53:23,319 Bueno, lo mínimo que puedes hacer... 830 00:53:23,528 --> 00:53:27,031 es coger un teléfono y decir dónde estabas. 831 00:53:28,115 --> 00:53:30,743 Lo importante es que estoy aquí. 832 00:53:33,621 --> 00:53:35,581 ¿Soy importante? 833 00:53:35,790 --> 00:53:36,790 Muy. 834 00:53:45,216 --> 00:53:45,967 No... 835 00:53:46,175 --> 00:53:47,175 ¡Ven! ¡No! 836 00:53:50,471 --> 00:53:51,471 ¡No, por favor! 837 00:54:00,773 --> 00:54:03,192 ¿También trabaja en películas azules? 838 00:54:03,401 --> 00:54:05,111 Sólo éste. 839 00:54:05,319 --> 00:54:08,698 Pero el público parece haberlo olvidado. 840 00:54:08,906 --> 00:54:10,146 Gloria es bastante respetable ahora. 841 00:54:20,501 --> 00:54:22,211 ¿Tenemos que mirar más? 842 00:54:22,420 --> 00:54:24,922 Déjalo en paz y siéntate. 843 00:54:33,681 --> 00:54:35,641 Buen día. 844 00:54:35,850 --> 00:54:38,728 esto debe ser importante si nos llamaras a todos aquí. 845 00:54:38,936 --> 00:54:40,938 He decidido aceptar la oferta de Flora. 846 00:54:41,147 --> 00:54:44,150 ¿Vas a vender la revista? 847 00:54:47,194 --> 00:54:49,154 no tengo intención de trabajando más aquí... 848 00:54:49,280 --> 00:54:50,781 después de todo lo que pasó. 849 00:54:50,990 --> 00:54:52,283 Parece la mejor solución. 850 00:54:52,491 --> 00:54:54,327 Pero no es que tú los hayas matado. 851 00:54:54,535 --> 00:54:55,888 Pero mi foto es con esas chicas muertas... 852 00:54:55,912 --> 00:54:57,496 ¿te estás olvidando de eso? 853 00:54:57,705 --> 00:54:58,831 ¿O no te preocupa? 854 00:54:59,040 --> 00:55:01,417 Bueno, no ayudará a vender la revista. 855 00:55:01,626 --> 00:55:05,171 Si el asesino te quiere, no resolverá el problema. 856 00:55:05,379 --> 00:55:07,548 ¿O irás a algún lado y te esconderás? 857 00:55:07,757 --> 00:55:09,317 Tirando por la borda todo tu trabajo y el nuestro... 858 00:55:09,383 --> 00:55:11,177 No detendrá esa locura. 859 00:55:12,136 --> 00:55:15,389 Pero si me quedo aquí seguramente me matará. 860 00:57:28,856 --> 00:57:30,232 Ey. 861 00:57:30,441 --> 00:57:31,233 ¿Cuál es tu prisa? 862 00:57:31,442 --> 00:57:33,027 Ay, que susto. 863 00:57:34,028 --> 00:57:36,238 Dime, ¿qué estás haciendo aquí? 864 00:57:36,447 --> 00:57:37,990 Vine a buscarte. 865 00:57:38,199 --> 00:57:40,242 Nuestra cita, ¿recuerdas? 866 00:57:40,451 --> 00:57:43,954 Esa novia mía nos está esperando. 867 00:57:44,163 --> 00:57:46,999 Pero ¿cómo lo supiste? ¿Vendría aquí hoy? 868 00:57:47,208 --> 00:57:49,126 Lo sé todo. 869 00:57:49,335 --> 00:57:52,546 Y lo que no sé me lo imagino. 870 00:57:52,755 --> 00:57:55,341 ¿No es hoy el aniversario? de la muerte de Carlo? 871 00:57:55,549 --> 00:57:56,549 Sí. 872 00:58:40,636 --> 00:58:42,930 Ahí estamos. 873 00:58:48,227 --> 00:58:50,271 Gracias, muy agradecido. 874 00:59:08,789 --> 00:59:10,833 ¿Estás realmente seguro de que quieres hacer esto? 875 00:59:11,041 --> 00:59:12,881 Bueno, ya que no lo he Vendí la revista todavía... 876 00:59:13,043 --> 00:59:14,420 Pensé en volver a modelar. 877 00:59:14,628 --> 00:59:15,838 Como en los viejos tiempos. 878 00:59:16,046 --> 00:59:18,424 Oye, no tengo nada en contra de la idea. 879 00:59:18,632 --> 00:59:20,176 Creo que es genial. 880 00:59:21,302 --> 00:59:23,095 Ya voy. 881 00:59:24,972 --> 00:59:25,764 Lo siento. 882 00:59:25,973 --> 00:59:26,973 Hola tony. 883 00:59:27,057 --> 00:59:28,976 Susan, esta es mi hermana Gloria. 884 00:59:29,185 --> 00:59:30,519 Me alegro de conocerte finalmente. 885 00:59:30,728 --> 00:59:32,855 Tony siempre está hablando de ti. 886 00:59:33,063 --> 00:59:34,565 ¿Oh? ¿Qué dice? 887 00:59:34,773 --> 00:59:36,358 Oh, él piensa que eres el mejor... 888 00:59:36,567 --> 00:59:37,807 la más bella, la más... 889 00:59:37,902 --> 00:59:39,069 Oye, oye, vamos ahora. 890 00:59:39,278 --> 00:59:42,198 Tony siempre exagera. 891 00:59:50,331 --> 00:59:52,917 Sí, este lugar es perfecto. 892 00:59:54,043 --> 00:59:55,044 ¿Qué hay ahí? 893 00:59:55,252 --> 00:59:57,588 Ropa para niños. 894 00:59:57,796 --> 01:00:00,132 Vaya, no sabía que era tan grande. 895 01:00:00,341 --> 01:00:04,220 Oye, ten cuidado, ella nos verá. 896 01:00:04,428 --> 01:00:06,188 Francamente Tony, creo estas pidiendo mucho... 897 01:00:06,305 --> 01:00:08,057 de atención personalizada al cliente. 898 01:00:08,265 --> 01:00:10,142 ¿Cómo podría negarle algo a Tony? 899 01:00:10,351 --> 01:00:14,104 El ha llenado la casa con flores y dulces. 900 01:00:15,898 --> 01:00:19,151 Sí, llamadas telefónicas, caviar, champán. 901 01:00:20,069 --> 01:00:22,821 Tienes un hermano muy persuasivo. 902 01:00:23,030 --> 01:00:23,781 ¿Qué te parece si poso...? 903 01:00:23,989 --> 01:00:25,407 ¿Con sólo esta chaqueta cortavientos puesta? 904 01:00:25,616 --> 01:00:27,159 Ah, ja, buena idea. 905 01:00:28,077 --> 01:00:31,163 O tal vez mejor aún, desnuda sobre esquís. 906 01:00:33,958 --> 01:00:37,378 Mientras llevaba modestamente una bufanda. 907 01:00:37,586 --> 01:00:39,386 ¿Te gustaría visitar ¿Los otros pisos ahora? 908 01:00:39,463 --> 01:00:40,923 Oh, sí, lo haría. 909 01:00:49,890 --> 01:00:52,059 Bastante buen tiro, ¿eh? 910 01:00:52,268 --> 01:00:54,812 Este es el departamento de hombres. 911 01:00:59,775 --> 01:01:01,193 Esta sigue siendo ropa de hombre. 912 01:01:01,402 --> 01:01:04,280 Ropa deportiva para hombres, camisas, Jerséis, ropa interior, pantalones... 913 01:01:04,488 --> 01:01:05,155 lo que sea. 914 01:01:05,364 --> 01:01:08,117 Son tan elegantes como nuestros. ropa ahora, ¿no? 915 01:01:08,325 --> 01:01:10,953 Si, hacemos todo podemos complacer a las damas. 916 01:01:11,161 --> 01:01:13,789 Todos se están volviendo más vanidosos que nosotros. 917 01:01:13,998 --> 01:01:16,000 Oh, solo estás celoso Ven aquí un minuto. 918 01:01:16,208 --> 01:01:17,459 Tony, por favor. 919 01:01:17,668 --> 01:01:19,028 Escucha, ¿qué harás más tarde? 920 01:01:19,211 --> 01:01:20,004 Quizás podríamos cenar, o... 921 01:01:20,212 --> 01:01:22,006 Está bien, pero cálmate. 922 01:01:22,214 --> 01:01:24,717 Vienes fuerte, ¿no? 923 01:01:27,761 --> 01:01:28,887 ¡Ey! 924 01:01:29,096 --> 01:01:30,597 ¡Ey! 925 01:01:30,806 --> 01:01:33,475 Vamos, es hermoso aquí arriba. 926 01:01:53,537 --> 01:01:54,537 ¡Tony! 927 01:01:55,748 --> 01:01:57,082 ¡Susan! 928 01:01:57,291 --> 01:01:59,835 Vamos, podrás jugar con fuego más tarde. 929 01:02:00,044 --> 01:02:03,130 Quieres dejarme solo aquí, ¿eh? 930 01:02:04,590 --> 01:02:06,342 Sube ahora, Tony. 931 01:02:11,013 --> 01:02:12,013 ¡No, no! 932 01:02:13,057 --> 01:02:14,057 ¡Tony, no! 933 01:02:17,269 --> 01:02:18,269 Tú no. 934 01:02:19,772 --> 01:02:21,315 Dios mío. 935 01:02:21,523 --> 01:02:23,734 ¿Qué te pasó, Toni? 936 01:02:34,078 --> 01:02:36,705 Ahora te toca a ti, Gloria. 937 01:02:39,458 --> 01:02:40,876 No puedes escapar. 938 01:02:49,760 --> 01:02:51,637 Es tu turno de morir. 939 01:03:10,030 --> 01:03:11,448 ¿Susan? 940 01:03:54,199 --> 01:03:55,993 Susana, ¿dónde estás? 941 01:03:56,201 --> 01:03:57,201 ¡Susan! 942 01:06:55,631 --> 01:06:59,551 Ahora te toca a ti, Gloria. 943 01:06:59,760 --> 01:07:01,136 No puedes escapar. 944 01:07:19,529 --> 01:07:21,049 Cuando fuimos a los grandes almacenes... 945 01:07:21,073 --> 01:07:24,034 no había rastro de ya sea Tony o su novia. 946 01:07:24,242 --> 01:07:28,455 Probablemente aparecerán en unos días. pero ¿quién sabe dónde? 947 01:08:48,034 --> 01:08:49,034 ¿Gloria? 948 01:08:52,330 --> 01:08:53,330 Bébelo. 949 01:08:58,420 --> 01:09:00,005 Evelyn, ¿podrías abrir las cortinas? 950 01:09:00,213 --> 01:09:01,882 Está muy oscuro aquí. 951 01:09:09,181 --> 01:09:10,181 Ah... 952 01:09:17,105 --> 01:09:18,565 ¿Eso es mejor? 953 01:09:21,568 --> 01:09:24,112 Esta vez no fue una pesadilla, ¿verdad? 954 01:09:24,321 --> 01:09:25,697 Tienes que luchar contra ello, Gloria. 955 01:09:25,906 --> 01:09:27,073 Todos tenemos que hacerlo. 956 01:09:29,201 --> 01:09:31,286 Sé que tengo que hacerlo, Evelyn. 957 01:09:31,495 --> 01:09:33,580 Tengo que seguir viviendo. 958 01:09:33,789 --> 01:09:34,998 Iré a buscar tus pastillas. 959 01:09:35,207 --> 01:09:36,291 No tardaré. 960 01:09:36,500 --> 01:09:38,168 Si necesitas algo, ahí está la criada. 961 01:09:38,376 --> 01:09:39,920 Ya vuelvo. 962 01:10:26,716 --> 01:10:27,716 Oh, no. 963 01:10:29,302 --> 01:10:30,302 ¡Ay dios mío! 964 01:11:08,758 --> 01:11:10,343 ¿Me pregunto dónde encontraremos el otro cuerpo? 965 01:11:10,552 --> 01:11:12,345 Sí, yo también me lo pregunto. 966 01:11:14,598 --> 01:11:15,599 Oye, espera. 967 01:11:24,900 --> 01:11:25,900 Está bien. 968 01:11:27,861 --> 01:11:29,381 Parece el mismo asesino, de acuerdo. 969 01:11:29,446 --> 01:11:30,947 Sí, yo diría que sí. 970 01:11:58,725 --> 01:12:00,393 ¿Qué opina, inspector? 971 01:12:00,602 --> 01:12:03,021 ¿Voy a ser la próxima víctima? 972 01:12:08,944 --> 01:12:09,944 Sí, ¿hola? 973 01:12:10,070 --> 01:12:12,322 Alta Gloria, soy yo, Alex. 974 01:12:12,530 --> 01:12:13,865 Alex. 975 01:12:14,074 --> 01:12:15,116 ¿Cómo estás? 976 01:12:15,325 --> 01:12:17,243 Oh, me alegra mucho que hayas llamado. 977 01:12:17,452 --> 01:12:18,495 ¿Terminaste tu película? 978 01:12:18,703 --> 01:12:19,371 ¿Has vuelto? 979 01:12:19,579 --> 01:12:21,247 No cariño, lo siento. 980 01:12:22,332 --> 01:12:25,126 Pero estaré en Roma el lunes. 981 01:12:25,335 --> 01:12:26,836 Gloria, te extraño. 982 01:16:34,876 --> 01:16:35,877 Hola quien habla? 983 01:16:36,085 --> 01:16:37,503 Este es el inspector Corsi. 984 01:16:37,712 --> 01:16:39,352 Aléjate de ese fotógrafo Roberto. 985 01:16:39,505 --> 01:16:40,882 ¿Pero sospechas de él? 986 01:16:41,090 --> 01:16:42,170 ¿Quieres decir que él es el asesino? 987 01:16:42,300 --> 01:16:43,843 No tengo tiempo para explicarlo ahora. 988 01:16:44,052 --> 01:16:45,052 Sólo haz lo que te digo. 989 01:16:45,136 --> 01:16:46,363 Y no le abras la puerta. 990 01:16:46,387 --> 01:16:48,348 Estamos llegando enseguida. 991 01:16:52,268 --> 01:16:53,937 Gloria, déjame entrar. 992 01:16:55,188 --> 01:16:56,981 Tengo que verte. 993 01:16:57,190 --> 01:16:58,441 Evelyn. 994 01:16:58,650 --> 01:16:59,650 ¡Evelyn! 995 01:17:01,152 --> 01:17:02,152 Evelyn, ¡ay! 996 01:17:04,405 --> 01:17:05,405 ¡Gloria! 997 01:17:07,242 --> 01:17:08,242 ¡Esperar! 998 01:17:18,044 --> 01:17:19,044 ¡Gloria! 999 01:17:20,129 --> 01:17:21,129 ¡Gloria! 1000 01:17:28,721 --> 01:17:29,806 ¡Gloria, espera! 1001 01:17:35,103 --> 01:17:36,854 ¡Ayúdame alguien! 1002 01:17:37,063 --> 01:17:40,149 ¿Por qué estás huyendo? 1003 01:17:41,401 --> 01:17:42,401 ¡Gloria! 1004 01:17:43,236 --> 01:17:44,862 Tengo que hablar contigo. 1005 01:17:45,071 --> 01:17:46,447 Soy yo, Roberto. 1006 01:17:50,034 --> 01:17:51,034 ¡Para, espera! 1007 01:18:02,463 --> 01:18:03,798 Gloria, ayúdame. 1008 01:18:06,509 --> 01:18:07,510 Lo lamento. 1009 01:18:22,275 --> 01:18:23,735 No puedo entender nada de esto. 1010 01:18:23,943 --> 01:18:26,863 Obviamente Roberto debía odiar a las mujeres. 1011 01:18:27,071 --> 01:18:28,948 Y especialmente tú, Gloria. 1012 01:18:29,157 --> 01:18:31,034 Entonces, ¿por qué mató a Tony? ¿Le agradaba? 1013 01:18:31,242 --> 01:18:33,202 Es difícil conocer la mente de un asesino. 1014 01:18:33,411 --> 01:18:34,662 Pero en los grandes almacenes... 1015 01:18:34,871 --> 01:18:37,081 lo que recuerdo claramente Tenía voz de mujer. 1016 01:18:37,290 --> 01:18:39,208 No, no era una niña. 1017 01:18:39,417 --> 01:18:40,897 La voz que escuchaste en ese momento... 1018 01:18:40,960 --> 01:18:43,379 Podría haber sonado como la voz de una niña. 1019 01:18:43,588 --> 01:18:45,798 Suponiendo que tengas razón... 1020 01:18:46,007 --> 01:18:48,426 ¿Por qué el resto no tiene sentido? 1021 01:18:48,634 --> 01:18:49,862 El coche que lo mató, por ejemplo... 1022 01:18:49,886 --> 01:18:51,387 ¿por qué no se detuvo? 1023 01:18:53,222 --> 01:18:56,476 tengo que borrarlo O me volveré loco también. 1024 01:19:07,487 --> 01:19:08,487 ¿Quién es? 1025 01:19:08,571 --> 01:19:09,364 Este es Marcos. 1026 01:19:09,572 --> 01:19:12,033 Veo que la policía está Ahí otra vez, ¿qué pasa? 1027 01:19:12,241 --> 01:19:14,452 ¿Cómo se siente estar rodeado de muerte? 1028 01:19:14,660 --> 01:19:16,704 ¡Deja de llamar, tonto! 1029 01:19:40,853 --> 01:19:43,439 Nuestra batalla parece haber terminado. 1030 01:19:43,648 --> 01:19:45,650 aunque ciertamente eran un duro adversario. 1031 01:19:45,858 --> 01:19:50,113 Lo siento querida, Te estoy sacando a pastar. 1032 01:20:02,542 --> 01:20:05,336 Sabes, supongo que Realmente debería agradecerte. 1033 01:20:05,545 --> 01:20:07,588 Me estoy deshaciendo de muchos malos recuerdos. 1034 01:20:07,797 --> 01:20:10,174 Es una pena que seas tan insensible, Flora. 1035 01:20:10,383 --> 01:20:13,886 Te lo habría dado con sólo pedirlo. 1036 01:20:14,929 --> 01:20:17,765 ¿Estás tan orgulloso de ti mismo ahora? 1037 01:20:55,344 --> 01:20:56,344 ¿Evelyn? 1038 01:20:59,265 --> 01:21:00,265 ¿Evelyn? 1039 01:21:01,642 --> 01:21:03,227 Kio, ¿dónde está la señorita Evelyn? 1040 01:21:03,436 --> 01:21:04,436 Ella se ha ido, señora. 1041 01:21:04,479 --> 01:21:05,563 Ella tomó todas sus cosas. 1042 01:21:05,771 --> 01:21:08,149 Ella te dejó esta carta. 1043 01:21:12,195 --> 01:21:12,945 gloria... 1044 01:21:13,154 --> 01:21:14,965 perdóname por irme así pero trabajé para ti... 1045 01:21:14,989 --> 01:21:16,032 no la revista. 1046 01:21:16,240 --> 01:21:18,160 Entonces, ¿qué sentido tendría? Haz que me quede... 1047 01:21:18,242 --> 01:21:19,660 lamentando lo que ya no tenemos? 1048 01:21:19,869 --> 01:21:20,869 Buena suerte. 1049 01:21:21,787 --> 01:21:24,248 Debe pensar que tengo voluntad de hierro. 1050 01:21:24,457 --> 01:21:25,893 Ella quería que siguiera con la revista... 1051 01:21:25,917 --> 01:21:28,252 después de todos esos asesinatos. 1052 01:21:50,900 --> 01:21:51,900 Sí, ¿hola? 1053 01:21:53,694 --> 01:21:54,694 ¿Hola? 1054 01:22:30,856 --> 01:22:31,856 Oh, no. 1055 01:22:52,962 --> 01:22:53,962 ¡Tony! 1056 01:22:54,839 --> 01:22:55,923 Querido dios, no. 1057 01:23:43,888 --> 01:23:47,933 Ahora te toca a ti, Gloria. 1058 01:23:49,310 --> 01:23:50,728 No puedes escapar. 1059 01:23:56,067 --> 01:23:57,943 Es tu turno de morir. 1060 01:23:59,445 --> 01:24:01,364 ¡Sal, muéstrate! 1061 01:24:01,572 --> 01:24:04,700 Mátame si es necesario, ¡No puedo aguantar más! 1062 01:24:04,909 --> 01:24:07,411 Es tu turno, Gloria. 1063 01:24:15,670 --> 01:24:18,005 Ahora te toca a ti, Gloria. 1064 01:24:22,385 --> 01:24:23,844 No puedes escapar. 1065 01:24:29,433 --> 01:24:31,394 Es tu turno, Gloria. 1066 01:24:32,353 --> 01:24:34,605 ¿Cómo te gustaría morir? 1067 01:24:35,773 --> 01:24:38,818 La policía tomó el Horca que usé para matar a Kim. 1068 01:24:39,026 --> 01:24:40,986 y no tuve tiempo para conseguir más abejas asesinas... 1069 01:24:41,153 --> 01:24:43,948 que tanto le gustaba Sabrina. 1070 01:24:44,156 --> 01:24:46,492 Pero pensaré en algo. 1071 01:24:46,701 --> 01:24:49,453 Quizás en el orden en que hice a Susan. 1072 01:25:07,805 --> 01:25:09,181 ¿Tony? 1073 01:25:09,390 --> 01:25:10,390 No. 1074 01:25:10,433 --> 01:25:11,433 Soy yo. 1075 01:25:13,728 --> 01:25:15,271 ¿Qué pasa? 1076 01:25:16,814 --> 01:25:19,066 ¿No te gusto? 1077 01:25:19,275 --> 01:25:20,693 ¿No te gusto? 1078 01:25:22,194 --> 01:25:23,194 Oh, no. 1079 01:25:25,239 --> 01:25:28,492 No me he convertido en travesti. 1080 01:25:28,701 --> 01:25:31,412 Ni siquiera soy muy bueno en eso. 1081 01:25:31,620 --> 01:25:32,621 ¿Pero por qué, Toni? 1082 01:25:32,830 --> 01:25:33,830 ¿Pero por qué? 1083 01:25:35,541 --> 01:25:37,626 Deberías saberlo, Gloria. 1084 01:25:37,835 --> 01:25:40,004 Eres el único al que amo. 1085 01:25:40,212 --> 01:25:41,922 Siempre te he amado. 1086 01:25:42,131 --> 01:25:43,632 Desde que éramos niños. 1087 01:25:45,050 --> 01:25:46,427 Tony, mataste a esas pobres chicas. 1088 01:25:46,635 --> 01:25:48,095 ¿Qué te hizo hacer eso? 1089 01:25:48,304 --> 01:25:49,930 Deberías agradecerme. 1090 01:25:50,139 --> 01:25:51,474 Sí. 1091 01:25:51,682 --> 01:25:55,102 Esa perra que Kim estaba tratando de toma tu lugar como modelo. 1092 01:25:55,311 --> 01:25:57,021 Y Sabrina tu lugar en la cama. 1093 01:25:57,229 --> 01:25:58,522 Y yo no quería eso. 1094 01:25:58,731 --> 01:26:01,817 Esa pequeña vendedora Susan Estaba tratando de atraparme. 1095 01:26:02,026 --> 01:26:04,528 Hasta Roberto quería traicionarme. 1096 01:26:04,737 --> 01:26:05,737 No, Tony, no. 1097 01:26:05,821 --> 01:26:07,782 Estoy muerta, Gloria. 1098 01:26:07,990 --> 01:26:10,034 Todos piensan que estoy muerto. 1099 01:26:11,911 --> 01:26:13,370 Podría haberme escapado. 1100 01:26:13,579 --> 01:26:15,164 Pero pensé... 1101 01:26:15,372 --> 01:26:16,832 mientras estés vivo... 1102 01:26:18,459 --> 01:26:20,085 Nunca seré libre. 1103 01:26:21,378 --> 01:26:25,007 Pero primero quiero ver Estás desnudo una vez más. 1104 01:26:25,216 --> 01:26:26,300 No. 1105 01:26:26,509 --> 01:26:27,509 No. 1106 01:26:27,593 --> 01:26:28,593 No. 1107 01:26:28,719 --> 01:26:29,762 No. 1108 01:26:29,970 --> 01:26:30,970 No. 1109 01:26:32,139 --> 01:26:33,139 ¡Tony, detente! 1110 01:26:36,727 --> 01:26:37,727 ¡Ayuda, ayuda! 1111 01:27:00,501 --> 01:27:01,710 Y ahora, desnúdate. 1112 01:27:01,919 --> 01:27:03,128 Dios mío... 1113 01:27:03,337 --> 01:27:05,714 Por última vez. 1114 01:27:05,923 --> 01:27:06,923 Sólo para mí. 1115 01:27:09,260 --> 01:27:12,346 No Tony, por favor no me preguntes eso. 1116 01:27:18,352 --> 01:27:19,352 No. 1117 01:27:20,354 --> 01:27:23,357 ¿Sabes siquiera lo que estás haciendo? 1118 01:27:23,566 --> 01:27:24,608 Oh, sí, lo hago. 1119 01:27:24,817 --> 01:27:26,944 Tú me perteneces a mí, sólo a mí. 1120 01:27:35,119 --> 01:27:36,119 Seguir. 1121 01:27:41,083 --> 01:27:43,669 Siempre te he amado Gloria. 1122 01:27:44,920 --> 01:27:46,422 Cada parte de ti. 1123 01:27:51,468 --> 01:27:52,468 Tus labios. 1124 01:27:59,852 --> 01:28:01,228 Y tu lengua. 1125 01:28:11,071 --> 01:28:13,741 Y la curva de tu garganta blanca. 1126 01:28:13,949 --> 01:28:18,203 Que lleva al valle entre esas colinas coronadas de rosas. 1127 01:28:32,092 --> 01:28:34,053 Ahora quiero verlos. 1128 01:28:41,518 --> 01:28:45,814 Nadie más lo hará jamás Acaricia tu cuerpo otra vez, Gloria. 1129 01:28:52,321 --> 01:28:53,822 Oh, no. 1130 01:28:54,031 --> 01:28:55,199 No, no. 1131 01:28:55,407 --> 01:28:56,158 Sí. 1132 01:28:56,367 --> 01:28:58,494 Quítate esto también. 1133 01:28:58,702 --> 01:28:59,702 No. 1134 01:29:00,371 --> 01:29:02,331 Dije que te los quites. 1135 01:29:05,250 --> 01:29:06,835 ¡Ay, Toni! 1136 01:29:25,354 --> 01:29:26,981 ¿Mi hermano está vivo? 1137 01:29:27,189 --> 01:29:28,482 Sí, lo logrará. 1138 01:29:28,691 --> 01:29:30,126 Aunque tengo miedo de que lo haga Necesito una silla de ruedas... 1139 01:29:30,150 --> 01:29:32,403 el resto de su vida. 1140 01:29:32,611 --> 01:29:34,446 Lo siento inspector, todavía está en shock. 1141 01:29:34,655 --> 01:29:35,739 Ella tiene que dormir. 1142 01:29:35,948 --> 01:29:37,324 Sí, me voy. 1143 01:29:38,701 --> 01:29:42,079 Espero que a partir de ahora, la vida será mejor para ti. 1144 01:29:42,287 --> 01:29:43,287 Ya veremos. 1145 01:29:47,543 --> 01:29:48,877 Que te mejores pronto. 1146 01:29:51,130 --> 01:29:53,048 Debes intentar dormir ahora. 1147 01:29:53,257 --> 01:29:55,134 Llámame si me necesitas. 1148 01:31:24,223 --> 01:31:25,682 ¿Te asusté? 1149 01:31:25,891 --> 01:31:26,891 Lo lamento. 1150 01:31:27,684 --> 01:31:29,561 Sólo tenía que verte. 1151 01:31:35,526 --> 01:31:36,235 Aquí. 1152 01:31:36,443 --> 01:31:37,694 Gracias. 1153 01:31:37,903 --> 01:31:40,405 Gloria, no te importará si te llamo para decirte... 1154 01:31:40,614 --> 01:31:41,824 que eres hermosa? 1155 01:31:42,032 --> 01:31:43,075 ¿Más bella? 1156 01:31:43,283 --> 01:31:45,452 Por supuesto que puedes, Marcos. 1157 01:31:45,661 --> 01:31:47,746 ¿Sabes que estoy mejorando? 1158 01:31:47,955 --> 01:31:49,998 Estoy empezando a caminar un poco ahora. 1159 01:31:50,207 --> 01:31:51,416 Estoy muy feliz. 1160 01:31:51,625 --> 01:31:53,252 Es bueno verte de nuevo. 1161 01:31:53,460 --> 01:31:55,295 Y tú te mejoras, ¿eh? 1162 01:31:55,504 --> 01:31:56,672 Sí. 1163 01:32:02,302 --> 01:32:05,305 No me olvides ahora, ¿lo prometes? 1164 01:32:05,514 --> 01:32:06,514 No lo haré.